Рукопись в четверку, в современном досчатом переплете, обтянутом кожей, принадлежит Свенскому монастырю, где в описи значится под номером 78/1. Писан Синодик в 7134м году уставщиком старцем Ефремом и позднее разными лицами, и содержит в себе 319 листов. Основной характер его письма – полуустав, переходящий в скоропись.
Правописание Синодика не выдержано. Наряду с формами правильными, встречается отражение говора, что обнаруживают слоги вне ударения. Закона, относительно и и i не соблюдено, причем второе иногда пишется удлиненно, обличая переход в скоропись; в также нередко получает начертание п; у – выражается трояко: ov, оу и u, но правильное употребление сих знаком потеряно; ф и Ÿө употребляются совершенно произвольно; h и е – тоже. Литер кси и пси вовсе нет вначале текста Ефрема, и только один-два раза кси встречается в нем впоследствии, в позднейших же приписках буква эта попадается чаще. Встречается подъем р: Арьнельцов вм. Рнельцов.
В Синодике отчасти сказался южно-русский элемент, но в слабой степени (черниговец, козакы, Сиверский).Здесь, кстати добавить, что Брянская округа служит крайним пределом распространения сего элемента: далее на север идет уже влияние Москвы.
Собственные имена переданы то в строгой форме, и даже архаической (Юрьи g.), то в произношении народном, наприм. Авдоким, Антюха, Анцыфор, Володимер, Дмитрей, Илинарх, Каптелина и Каптелиния, Ларивон, Родивон, Фегнаст и Фегност, и проч.; встречается инока Понарья (вероятно, описка вместо Аполинария), или наприм. Геогирий (Георгий?). Есть неправильные окончания, наприм.: инока Паисею, Закхею, Саватею. Немало имен древних, вышедших из употребления: Гридя, Ждан, Зомятня, Истома, Неведа, Одолей, Томила, Третьяк, Утеша, и т. п.; есть несколько имен уменьшительных: Гриши, Ларя, Петруша, Проня, Тиша, etc.
В названиях местностей обращает внимание Трубческ (откуда трубченин). Написание это выдержано, кроме лишь одного позднейшего случая, когда встречается нынешняя форма: Трубчевск.
Фамилии переданы здесь в их подлинном написании, и только в редких случаях начертание их придерживалось к позднейшему, установившемуся. Впрочем, все выдающиеся особенности Синодика сохранены.
Памятник с определенной датой, с летописью, Ефремовский Синодик дорог не только в значении филологическом, хотя и с этой стороны ему нельзя отказать в интересе, сколько по сохранению в нем имен занесенных родов: в этом отношении он представляет важный материал и пособие для проверки исторических данных, свидетельствуя вместе о том уважении, каким в прежнее время пользовалась Свенская обитель.
Первые три листа Синодика чистые, если не считать обычных заметок на них как пробы пера (наприм.: «стоит град на пути, а пути к нему нет; идет посол нем – несет грамоту неписаную»… etc.), На лл. 4-6 отрывок из чина погребения: «Помилуй нас, Боже, по велицей милости Твоей, молимтися, Господи, услыши и помилуй. Еще молимся»… и проч., до «молитвы втай: Боже духом и всякоя плоти»… и т. д., после чего следует отпуст: «Иже живыми и мертвыми обладаяй»…
Собственно Помянник начинается с л. 7го:
«Помяни, Господи, душа усопших раб своих преже почивших века сего. светейших вселенских патриярх, православных царей, и цариц. преосвященных митрополит. благоверных князей, I великых княгинь. боголюбивых архиепископов, i епископов, пребодобных || архимаритов i игуменов. i всего чина священническаго, i иноческаго. И всех православных християн. I инокинь».
Все это начало, за исключением нескольких букв на обороте 7го листа – писано киноварью.
С 7го же листа до 28го (опущен л. 24й) внизу текста идет такая помета:
«Лета 7134 августа в 18 день
при игуме (не) Ионе. да при строители
старцi Иеве Челюсткине з братьею
написал сию книгу седоник
в дом Пречистыя Богородицы Печерския и преподобных
и богоносных отец наших Онтония и Феодосия
Печерских чюдотворцов в Свинской мона
стырь того же монастыря старец Ефрем
уставщик по своих родителех.
к прежнему своему укладу в прибавку.
и игумену Ионе и строителю Иеву з братьею
и по них хто будет в Свинском монастыре игу
мен и строитель и братия – родители
уставщиковы Ефремовы поминати
во веки покаместа Бог повелит стояти
обители сей. А как Бог сошлет
по душю старца Ефрема – и игумену и строителю и братии. старца Ефрема
написати так же во все седоники
i в кормовые книги с родители ево
вместе и поминати по нем также во веки»[1].
Вслед за приведенным вступлением, начинается поминание так:
Помяни, Господи, святейших вселенских патриарх и московских всея России: святейшаго патриарха Иева, святейшаго патриарха Иасафа, святейшаго патриарха Иосифа.
Благоверных великих князей: великаго князя Владимера, великаго князя Ярослава, великаго князя Романа, инока великаго князя Льва, великаго князя Михаила Черниговскаго, болярина его Федора, великаго князя Романа[2], Дмитрия, Василия, Василия, Всеволода нареченнаго во святом крещении Гаврила; Владимира Мономаха; Георгия, Андрея Боголюбскаго, Дмитрия-Всеволода, Александра Киевскаго, Данила, Георгия, Ивана, Васили, Ивана, Симеона, Ивана, Дмитрия, Василия, Ивана, Ивана, Дмитрия, Василия во иноцех Варлама; благовернаго царя и великаго князя Ивана во иноцех Иону; благовернаго царевича Дмитрия; благовернаго царя и великаго князя Феодора; благовернаго царевича Ивана; благовернаго царевича Василия младенца; благовернаго царя и великаго князя Михаила; благовернаго царевича Дмитрия младенца.
Лл. 10 -21 чистые, но внизу, как уже сказано, идет помета уставщика старца Ефрема.
Лл. 29 – 37 чистые.
Лл. 39 – 40 чистые.
Л. 42й чистый.
Записаны разные лица.
Род клинских попов: Гаврилы да брата его Михайлы.
Род князя Александра Ивановича Лобанова – Ростовского: князя Ивана убиеннаго, княгиню Марфу, князя Ивана, княгиню Феодосию во инокинях иноку-схимницу Феодору.
Род князя Федора Федоровича Волоконского.
Род боярина князя Федора Фдо(ро?) вича Волконского.
Род Ивана Борисова сына и детей его: Алексея да Ивана Свищевых.
(Позднейшей скорописью): Род Артемья Волынского. Стеана, Акилины, князя Тимофея, княгини Евфросинии, Андрея, Евдокии, Агафьи, Параскевы, инокини-схимницы Елены, Павла.
Род никольскаго попа Влидмира Дмитриева сына, города Брянска.
Свинского монастыря братия.
Лл. 71-82а чистые.
Убиеннаго Ивана.
Род с Москвы окольничаго Ивана Афанасьевича Гавренева.
— игумена Марка (сбоку рукой покойного Иерофея: «Маркиана»).
Род Болхова города Белавусава (Белоусова).
Лл. 85 – 03 чистые.
Род Михайлы Медынцева.
Л. 105 чистый.
Род Кирила Васильева сына Филимонова.
— Одолея Соковнина.
На л. 108а продолжение записи чьего-то рода (быть может Лодыженского)
Род Лодыженской.
Глинской. Князя Василия, а имя ему Прокофей.
Род Комынин.
— Петра Головина.
— Комыниных же, другая статья.
Л. 112 чистый.
Род ясельничаго Баима Федоровича Болтина.
— московского подъячего Большого Дворца Ивана Григориева.
Род князя Ивана Шуйского.
— старца Савотея.
— старца Макария.
— князя Алексея Воротынского.
— Зубатого.
— Ивана Семеновича Кошелева.
— Ларионов.
— Жемчужников Севериянов.
Род Григорья Кисловского.
— инока Евфимия (сбоку: Желебипской). Фотея (сверху: Дуров). Анну [сбоку: (Род) Шушерин]. Алексея (Бачкачкаров). Григория (Злобин).
Род князя Юрьи да князя Федора Мещерских.
— Иакова Дашко΄ва.
— Панютин да князя Юрья Мещерского с братьями.
— Ивана Васильевича Толбозина.
— Кузеневых. Тут же записаны: Петр Дербышев и инок Рафаил Бегич(ев).
Род Лаврентья Стречнева да Корнилия
— изо Брянска соборного попа Никифра Колистратова.
Тут же Прокофий Сычов.
Род Лыков.
— Петра Говядина.
— Курлетев.
— священника Бориса села Голубеи.
— Мстисло(а)вских.
— князя Семена Звиногородцкого.
— Горбатаго.
— Трубецкых.
— Василия Михайловича Юрьева.
— Никиты Романовича: инока Иосифа, Варвару, Данила; младенцев: Марфу, Ирину, Улианию, Ивана, Анну; Ивана, Федора, иноку Анастасию, Евдокию, инока Нифантия.
— Игнатья Блудова.
— Семена Бо΄торова, одоевца.
— Старцов.
— города Волуяк (Валуек) Тимофеев.
— старца Митрофана Григо΄рова.
— князя Василия Щербатаго
— Ивана да Петра Матвеевых детей Безобразова.
— Никифора Спесивцева.
Андрея Остроухова.
Род Петра Сафонова.
— болховитина, пострыженика свиньскаго чернаго дьякона Митрофана.
Род старца Варлаама болховитина:… Кирика-Первой Лазорев.
— благовещенскаго протопопа Лукьяна Кирилова, что у Государ на Сенех.
Род Третьяков.
— Авакумов.
— князя Владимира Черскакаго (Черкаскаго) да князя Ивана Да΄шкова.
Род Иева Челюсткина.
— Третьяка Засекина.
— Степана Дружина.
— Лавров.
— Третьяка Самородского.
— Петровского монастыря бывшаго архиморита Варлама.
— Ильи Шеметова.
— Семена Вязмитина.
— Семена Пролыскаго.
— Дионисия Кульнева.
— Петра Воейкова.
— Зубов.
— Боланды Неболсина.
— Никиты Коромышева.
— Афанасия Неболсина.
— князя Дмитрия Вишневецкого.
— Шепелевых.
— владыки Симеона.
— Ивана Алексеева сына Нескромнаго.
— Гущин
— Котелкин
— Гурьев
— Тютчев: … Варфоломея, (сбоку:) во иноцех Варлама.
— Зайцов.
— игумена Сергея.
— Герасимов.
— Прохоров.
— Беляницын.
— коломенсково епископа Иосифа.
— Григория Веревкина
— Иевлев, игумена свинского бывшаго.
— старца Геласия Веревкина.
— архиморита петровскаго Варсонофия, постриженика свинскаго.
— Бахтин
— Не΄миров
— Перекрейскаго
— Савина.
— Бориса Сукина.
— Никиты Телегина
— Рагозин
— Владимира Карпова
— Мосальского игумена
— Михаила Таротухина болховитина
— Герасимов из Рыльска.
— Флора Устинова
— Михаила Данилова.
— старца Герасима Дружинина
— Андрея Иванова сына Зиновьева
— Свинскаго монастыря игумена Иакова да брата его, села Елисеевич Никольского попа Арсения
Род Воина Пушкина
— Ивана да Василья Васильевых детей Толбузиных.
— старца Фомы болховитина.
— Ивана Головина.
— Данилы села Волконска.
— Феодосия Барыкова.
— Князя Юрьи Шаховскова.
— Федора Толочанова
— Федора Поликарпова
— Ивана Федоровича Лызлова
— страца Германа.
— Леонтиев слугин
— Жюков.
— Деониев.
— Михаила казанца кушнеря.
— Никулиных.
— Тухачевских
— Никулиных
— Алабышев
— Селивана Игнатьева
— Марка Пояркова
— Кременецкой.
— княжь Федоров царевича: княгиню Евдокею.
— Михаила Карпова
— Безобразовых Колошин.
— березовских попов.
— Михайлов да Елизарьев Салтыковых.
— старца Леонтия смольянина: … Марину сожженную.
— старца Лаврентия
— Безобразовых
— Трубицин.
— Гаврила Унковскаго.
— боярина Петра Михайловича Салтыкова человека его Никифора Некрасова.
Род Тихомира Сухотина
— попа Михайлы Синявина.
— Трофима Висковатого
— Безобразовых.
— (Никиты) Жбкова и Зиновьева.
— игумена Варлама свинскаго.
— старца Фотия
— старца Германа
— Михайлов
— Андрея да Василья Щелкаловых
— Котелкин
— дьяка Василья Кулударова
— Толсто΄й
— Шюморов
— Елизарья Безобразова Лиховидова.
— Игумена Митроана свинскаго
— Ботурин.
— Андрея Русинова
— Ивана Савина
— Василия Иванова
— из Болхова: инока Зосиму
— из Болхова-жь: Никиту
— Ивана Масина
Митрофанов
Горин
Род Засекин
— Потулов
— Нагых
— Бориса Тробицына, Бородавицыных тожь (они же Трубицыны).
Род Богдана Александрова
— Мокея Стефанова сына.
— Зверев
— Алексеев
— Офонасов Сыгрицкого [с (из) Игрицкого]
— Лавров
— Кульнев
— князя Владимира Ростовского
— Жиздры старца Петра
— Богдана Бельсково: Иакова, иноку Елену.
— Романа Мачехина: … Ирину озябшую.
— Романа Пивова
— Якова Про(ко?)фьева сына Львова
— Бородавициных
— деревни Тигановой Федора Михайлова
— Козелкын
— Убожков
— слуги Василья
— Семена Васильевича Яковлева
— Тимофея блочкова
— слугин Добрынин. Здесь же – Петрыхиных
— Дмитрия Данилова
— Шахов
Дмитрия из богадельни, хромой.
Род Семена Федоровича Собурова
— Ивана Бахтина
— князя Ивана Хворостин (sic).
— Марка Пояркова
— Сухова изо Брянска.
— Григорья Васильева из Комарич.
— старца Иосафа.
— старца Елизария Замыцкаго.
— Дмитрия Козмина
— Шемякин
— Неhлюба Парфеньева
— старца Измаила. Сбоку: Елисавефьев
Старца Ивана Кирилова.
Козаки донскыя
Ивана, атаман Раздорской.
Род Федора Клобукова
— Вознесенской волости Василья Пешкова.
Афанасия убиенного. Сбоку: слуга.
Род Петра Безобразова из Бакшеева.
— Надеиных из Брянска. Сбоку: Третьяка да Кратаева Ивана
Род Елизарья Юрьева из Серпейска.
— атамана Посника Лугева
— донского казака Лукьяна.
— Жегулин
— Тарасов Санюко΄ва, путивльца.
— Василья Жегулина, атамана донского.
Савву – Голуня ревенской
Род Нехорошего да Порошин Тютчевых.
— из Трубческа Одинцов
— из Орельска попадья
— Шалаев
Флора – трубченин
Ивана – козак донской
Род старца Акакия коростовского.
— Петра Соламеина.
Василия – из Лубошева.
Род старца Геласия.
— игумена Исаия
— Семена.
— Савы Афанасьева сына Жемайлова
— Нефимонов
— из Белева
Инока Иева – черниговец.
Еоуфимия – иная (статья).
Род старца Варлама Ефимонова.
— Говрила Сорокина
— илипа донского козака.
— Ильин.
— Дмитрия Никитина сына Кольнева.
— старца Ондреяна.
— Козарина Еоуфимьева. Сбоку: Род Тимофея Колычева.
— Петра да Нелюба Кривцовых.
Григорья Жеденова.
Род старца Кирилла смольянина.
— Василья Каменя.
— Авдокима Вятки.
— Ивана… деревни Сытич
Род Ивана Васильева сына Николаева
Никифора Сугокова.
Ивана Стрыговца.
Ивана… яз Бокшеева.
Род Иева Олдокимова.
Еуопла – рыленин.
Данила… из Олисеевич
Род Нечая Титова Комарицкой волости.
Род Ильи Добрикова
— Федота Селина из Лугани
— Трофима Зерина
— Михаила Кузмина села Остроского
— Матвея Залипаева
— Данила Селина деревни Добрика
— Ондрея Русинова
— Никольского попа Ильи села Девичья
Трофима – Хлюпин
Алексея… из трубчен
Род села из Улямля попа Офонасия.
Род попа Семена из Белева.
— Михаила поморца Гавцова.
— Утеша Никулина
— Трофима Алексеева Красного рода
— Селиверста Слугани (из Лугани).
Род Василья Четового из Новагородка, да Желомеев колуженина
— Шестого Аврамова сына Десятого мещанина.
— Басов
— Ша΄глов
— Игнатов Евсюков
— Алексея да Богдана Подымовых
— Григорья Рыжего
— Че΄мыхов
Еремея – иконник
Род Костин
— Васильев да Остапов да Стефана Нифирева
Инока Герасима – иконник
Род Никулы Глазкова
— Лари Михайлова сына Шевырева из нехочи.
— Саввы Левонова сына Кочетова.
— Федора Немчина
— никольского пономаря Мирона.
Род Гриши Коншина деревни Воины.
— Шамоновых
— Истомы Иосифовича Безобразова
— Севрюка΄ Лазорева
— Ждана Боровитинова
Убиенных Якова и Григория – лучания.
Род Томилы Борисова
— слугы Трофима Дмитреева
— Василия Медведева
— Дмитрея Постригичева
— села Островского Удилова
— Артема Ра΄гозы изо Брянска.
Свинского монастыря братия: … инока-схимника Александра – Ожегов, трубченин, и инока Пахомия – Толочанова человек.
Род старца Измаила.
— Федора Кокорева Комарицкой волости
— Меркуши Федорова села Чимлижа
— Власья Иванова сына Овечкина
— из Комарич Некрасов да Ситников. Здесь же:
Никифора – Долгошеев.
— Потаповых из Подбужья
— Прокофьевых из Меркулова.
— Пятницкого попа Алексея
— Анны Борышниковы жены
— Ивана дьяка Храмова
— Федора Шамордина
— Алениных из Меркулова
— Ивана Мурзина
— села Болдыжа попа Никифора Зиновьева
— Матвея Козловского
— Ефремов из Которя΄. Здесь же: Анну – Волконского приказ.
Род Ивана Тегинева
— Андрея Бойкова
— Федора Белова
— Шиковых из Подбужья
— Артема Кожюхова
— Андрея Иванова сына Исупова
— Никиты Уродкова Игнатьева.
— Ивана Познякова изо Брянска
— Семена Пролыского
— Ермока Радина из Коростовок
— Гаврилы Сорокина из Чайкович
— ольшаницкаго попа Петра
— Свинского монастыря старца Иосифа белескаго (белев… ).
— Филякин из Коростовок: … Панфилия,Домникею, Улиту – три сия родителя старца Иосифа же.
Род Ивана Аксенова
— Андрея Брынцова да Кости Жихальца.
— Лавров.
— сюдовского казначея Иосифа
— Козьмы Кучина из Шустова. Здесь же Чеснихины
— Ивана Подонева
— карачевца Василия Елиоуферьева
— Другова Рындина
— Семена Козловскаго.
— Невежи Яковлева сына Козелкина
— Василия Тургенева
— Ивана Стракина΄
— келаря чюдовского Прокофья Аколина
— донского казака Василья Ревякина
— слуги Богдана Суслова. Здесь же записан Стефан – слуга-ж Чоглыков
Род козака Герасима Немчина
— Ивана Тимофеева
— Данила Зуева из Самовской волости.
Козакы донские.. Иван – михайловей
Род Галахтиона казлитина
— попа Ивана села Буянович
— села Репческа Саввы да Павла Лабочевых
— Еремы Мигулина.
Козак Боровитин
Род путимца
— Афанасия Васильева сына Кишкина
— изо Брянска недьяковской жены Парасковьи да сына ее старца Ефрема.
Род Василия Савостина из Путимля.
— Анцыфора Васильева села Чемлижа΄
— Алексея Иванова сына болотова из Комарич
— Ивана Васильева сына Козлова
— Флоровского попа Автомона
— Томилы Ондронова с братьею из Буянович. Здесь же:
Исидор Быков
Род Ивана Трофимова, Трубческаго уезда деревни Семец
— вдовы Татьяны Петровы дочери Толстухина
— Елефера Яковлева сына, плотника
— Анны Исаевы жены деревни Любощи
— Василия Иванова сына Груздавцова, трубченина.
Тарасия – одоевец
— Григорья – нижегородец
Род Козьмы Антонова из Комарич с Любощи
— попа Василия Данилова сына, почепца
— села Колошич из белева
Села Студеникова Губин.
— Кондраша Мукосеева из Самовской волости
— Саввы Буркова
— вдовы Овдотьи Трубчевского уезда с Острой Луки.
— вдовы Паросковьи из Воиловской волости
Убьенного Ерофея от разбойников
Род Антюхи Губина из Белевской волости.
— Якова Кретинина
— Игната Власова из Коленеевой
— Прокофья Харитонова почепца
— Андрея Фефилова села Волконско.
— Флора Оглодкова
— Кости Патрова
— сотника стрелецкого Силы.
— старца Исаия Гринева
— Истомы Банникова из Комарич
— Семена Морчюкова
— Юрьи Пендюрина
— Василия Хляцова села Орлева
— Алексея Трубицына из Комарич
— попа Власия Михайлова сына
— старца Сергия Похвиснева. Слово: «старца» зачеркнуто и сверху скорописью: «Похвисневых».
Род Прони Сергеева села Фастович
— Ивана Лохьтина из Бородовицына
— свинского пономаря старца Иосифа да старца Иоасафа
— никольского попа Ивана села Само΄ва. Здесь же: священного иерея Левонтея из Глыбочки.
Род Селиверста Гулянова, вязмитина.
— Вознесенской во(ло)сти деревни Чертавич Василья Халеева
Род старца Фегноста Матвеева
— старца Тарасия
— Тиши Выходова из Торлопова
— Офанаса Шугаева из Меркулова
— Истомы Васильева сына из Комарич
— деревни Смаломеной Сергея Осипова
— Петруши Бородина села Кричина
— Василия Мéлехова из Поповки
Лукьяна – московской человек
— Тимофея Борисова Пузана
— Василия Иванова сына Горезина
— Луньки Воиловского, что жил в Супоневе
— Юрья Нестерова сына деревни Дынной
— никольского попа Алексея села Невдальска.
— Власа Зевнева(?) деревни Промклева
— свинского игумена Ионы
— Павла Алексина из Комарич, монастырьской
— Юрья Свинцова
— Богдана Федосьева донского казака
— Ивана Алексеева сына, руковичника
— Гриди Гаврилова из Меркулова, да Шугаевых
— Роман Юрьева сына, водовоза
— Евсевия Сосленки(?)
— Богдана Рнельцова из Коростовок
— Корачевского уезду села Сомова Семена Вандцшева
Род старца Ерофея с Тимоновкы
— Андрея Толчина
— старца Ондреяна
— Ивана Васильева сына Буцнева
— Давида Вытескава села Глубочки
— Беляев с Тимоновки
— старца Илинарха Иванова сына Июдина
— Свинского монастыря пономаря Денисия
— Лари Шевырева
— диакона Захария Правдина, можаитина
— дьячка Путилы Ефремова
— Василия Чупруна Белевския монастырския вотчины
— Андрея Лаврентьева сына из Комарич деревни Шаровы
Марфу – изо Брянска, вдова
Убьенного Ивана – избогадельни
Род Федора Ефремова Подбужской волости.
— Семена Андреева сына Козельского уезда дервни Сусеи.
Род служеки монастырьского Ильи Исаева
— Павла Устинова Старого Почепища
— рыленина Ивана Фомина
— Вознесения волости Онтипы Рыкова
— Дорофея Михайлова сына Копосова, вязмитина.
— Лариона Кузмина сына,вязмитина
— Стефена Афанасьева сына Калуги
— старца Дорофея Свинского монастыря
Терентия, из трбчен
Анисью – Зеновьевых
Род поместого казака с Воронежа Тимофея Иванова
— Тимофея Иванова делевни Телешовой
— рождественского попа Первого села Петрушкова
— Герасима Понтелеева
— Кирилла Зазерина села Ого΄ря
— Матвея Инякина деревни Вымчибесов.
— москвитина торгового человека Матвея Мастюгина
— никольского попа Алексея во иноцех Авраамия
— Ивана Федорова сына Кателкына
— Симеона кузнеца
— Петра Алексеева сына Ондреевича Братцова
— дьячка Ивана Васильева сына Масалитина
— брянского протопопа Левонтея
— Флора Потулкина, москвитин
— рождественского попа Ивана Никифорова сына села быков
— московского торгового человека Алексея Понкратиева сына Зеркольникова
— Данила Аксенова сына села Кропотова Комарицкой волости
Род Гаврила Безднина Комарицкия-жь волости
— Тимофея Федоова сына, нового слуги монастырьского
— старца Киприана святогорца
— Конона Холодова деревни Сониной Белевския вотчины Свинского монастыря
Род Некрылов
— Авраама Федорова сына из Почепского уезда деревни Алексеевской
Род Степана козлитина
— Ерофея Давыдова монастырского крестьянина
— Козьмы Молеева из Антонова
Татьяну сожженную, из Вознесенской волости
Деревни Боридиной Тельшевь(?)
— Степана Семенова сына, деревни Добрика
— Тита Осифова сына,тое-жь деревни Добрика
— Ивана Иванова сына СиневаЮ Гостиныя сотни торгового человека
— старца Досияна Крышенина
— Никифора Григорьева, деревни Сурукова
— Перфирия Григорьева сына, свечника (москвитин)
— филатьевской попадьи Ирины
— благовещенского попа Ивана села Заулья
— Василия Кондратьева деревни Красного
— Никифора да Ивана Тешинцовых села Болдыжа
— Василия Совостьянова деревни Межиловья
— Остапа Васильева Козельского уезда деревни Дудороваой. Здесь же: Феодосия изо Брянска
Род Томилы Пенчюкова
— стряпчего Якова Петрова сына Балычова
Род Ивана Москвитина кадошевца, торгового человека Москотильного ряду.
Род Зиновия Семенова сына, села Бутря
— Филиппа Дмитриева, села Бутря
— никольского попа Нефедия с Москвы, из за Москвы реки, Кузнецкие слободы
Род Игнатии Дмитриева села Лугани.
— Ребинин с Волуек
— слуги монастырьского Федора Фролова. Здесь же записан Стефан Чеглыков
Род Троицкого попа Семена из Курска
— Ивана Григорьева сына Шарова
— Ивана Варонина деревни Вымчибесов
— Свинского монастыря слуги Андрея Федорова: Игумена Тихона. Христа ради уродивого Лаврентия…
— Мины Иванова сына Филатова
— Степана Щетинина
— Комарицкой волости, Гландявского стану, деревни Дудинки Савы Дурного
Род Исаака Федорова сына Ревякина
— Ивана Павлова сына Матюшкина
— Ивана Семенова сына Аршинова
— Петруши Гаврилова сына Новикова из Меркулова
— старца Ионы москвитина
— Степана Иванова сына, донского казака
— Мартина Иванова села Домахи
— Клима Степанова Корицкой, деревни Веребска
— севского архиморита Маркела.
— старца Харлампиа Старостина.
— Елизарья Данилова сына Шелыгина
— Кузьмы Федцова
— Тисофея Иванова брата Кодошевцова.
— князя Петра Ромодановского
— черного священника Селивестра
— Ивана Федорова сына Михалева
— Прокофья Шилова из Брянска, рословец
— Москвитина Федора Белозерцева
— кромченина Василья убьенного
— Булидов да Ивана казлитина
— слуги Свинского монастыря Иосифа Прокофьева
— болховитина прокофья Васильева сына
— Федора Бабина деревни Перескок
Села Колошич…
Род Нестера да Семена Чмыховых деревни Безгодкова
— черного священника Авраамия Шекловитого
— Игнатия Юрасова
— Алексея Гойдукова Нижние Посопные слободы
— брянского пушкаря Афанасия Беляева
Род Иосифа Тимофеева из Болхова
— Тимофея Карпова ярославца
— Сафона Исаева Больших Лужников, прозвища Боклагина
Род вдовы Порасковьи Иакимовы села Промклева
— Растопчин
— московского человека Потриаршие слободы Понкрата МокееваРод Комарицкой волости села Литовников Ивана Федорова сына Душегубова
Род Тараса Пахомова села Городца Вознесенской вотчины
— старца Никифора Белоколоши
— Михаила кузнеца Верхней слободы
— села Трубчен Григория Гололобова
— Левонтея Шохова
— попа Семена села Кропотова
— города Володимера Родивона Осипова сына Кадницскаго
— Петра Иванова сына Козлова
— посадского человека Корнилия Афанасьева сына
— Петра Говядина
— священника Геннадия, черного попа
— вдового попа Родиона Белевцова
— новгородца Любима
Комарицкой волости деревни Ворониной род Козьмы Федорова.
Род Елизарья Гаврилова сына, с Ревен
— Муромца Петра Лубенского
— из Трупческа, деревни Голевской, Никифоров
— из Комарич, деревни Снидкиной, карпа Филимонова.
Гасамы
— донского казака Якова Тимоеева
— деревни Дынной
— Козельского уезда деревни Сельны Сергея Аврамова
— козлитина, деревни Сусей, Григорья Петрухина
— деревни Лобановой
— Кромского уезду деревни Хмелевой Сидора Матеева
— той же деревни Ефима Ребинина
— Павла Воротынца, слуги
— Болхова города Белоусовых
— болховитина Савостьяна Белоусова
693.Род Трубчевского въезду села Арелска Июды Романова сына
Л. 319 чистый(последний у переплета)
Объем Синодика старца Ефрема не позволил привести здесь всех имен каждого из занесенных там родов, почему содержание Помянника предложено лишь вкратце, как справка о любопытной рукописи.
[1]Факсимиле сей пометы и правой страницы 7го листа см. в приложении.
[2] Далее у каждого имени, вплоть до царя Ивана Васильевича, повторяется: «великого князя», что здесь опущено.
Лист рукописи Синодика старца Ефрема. Приложение 1
Лист рукописи Синодика старца Ефрема. Приложение 2
Лист рукописи Синодика старца Ефрема. Приложение 3