Обвинительное заключение по делу о зверствах немецко-фашистских захватчиков в Орловской, Брянской и Бобруйской областях
После изгнания Красной Армией немецких войск из Орловской, Брянской и Бобруйской областей было установлено, что немецко-фашистские захватчики совершали в этих областях массовые зверские расправы над мирными советскими гражданами, в том числе женщинами, стариками и детьми; массовое истребление и истязание граждан, грабежи, разрушение городов и других населённых пунктов, уничтожение культурно-просветительных учреждений, промышленных предприятий и других материальных ценностей.
Следствием установлено, что, наряду с другими немецко-фашистскими преступниками, в этих злодеяниях, совершённых в Орловской. Брянской и Бобруйской областях, — виновны:
Генерал-лейтенант германской армии БЕРНГАРД Фридрих-Густав, бывший командующий тылового округа 2-й танковой, а затем 9-й пехотной армян.
Генерал-майор германской армии ГАМАНН Адольф, бывший комендант города Орла, Брянска к Бобруйска; одновременно являвшийся командующим Орловским административным округом, а затем командующим Бобруйского укреплённого района.
Действуя по общим планам и указаниям верховного командования германской армии, они осуществляли непосредственное руководство установлением в указанных областях гитлеровского так называемого «нового порядка, т. е. режима убийств, насилий и ограбления советского населения.
В числе непосредственных участников этих злодеяний были обвиняемые по настоящему делу — обер-ефрейтор 529 пехотного полка 299 пехотной дивизии Карл ШТЕЙН и ефрейтор 134 пехотного полка 211 стрелковой дивизии Мартин ЛЕМЛЕР.
На основе многочисленных документальных данных Чрезвычайной Государственной Комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков, актов экспертизы, показаний свидетелей и обвиняемых, установлено следующее:
I.
Обвиняемые по настоящему делу генералы германской армии БЕРНГАРД и ГАМАНН установили на оккупированной территории Орловской, Брянской и Бобруйской областей варварский режим для населения, при котором советские граждане подвергались зверским расправам и издевательствам.
По распоряжениям и указаниям обвиняемых БЕРНГАРД и ГАМАНН, военнослужащие подчинённых им воинских частей и карательные органы различными способами истязали и истребляли мирных советских граждан и военнопленных.
Расследованием установлено, что немецкие оккупанты за время оккупации Орловской и Брянской областей расстреляли и замучили около 90.000 мирных советских граждан, в том числе 4.565 детей и, кроме того расстреляли и замучили в лагерях более 56 тысяч военнопленных (том 5, л. д. 4).
В Бобруйской области расстреляно и замучено до 40.000 гражданского населения и около 40.000 военнопленных (том 5, л. д. 165). После освобождения гор. Орла Чрезвычайной Государственной Комиссией на кладбище около городской тюрьмы было обнаружено до 5.000 трупов, расстрелянных и зверски замученных мирных советских граждан и военнопленных (том 5, л. д. 11 – 11 г.)
Той же комиссией в овраге около деревни Некрасовка на территории детского городка в Медном лесу и в деревне Малая Гать было обнаружено 932 трупа советских граждан, расстрелянных гитлеровскими палачами.
14 августа 1943 года вблизи гор. Орла в ямах «Крутого рва» обнаружено 72 трупа расстрелянных советских граждан, в их числе трупы пяти подростков. Эти 72 человека оказались больными Орловской психиатрической больницы, расстрелянными немцами в 1942 году.
Факт расстрела гитлеровцами душевнобольных подтвержден на следствии показаниями свидетелей – врача психиатрической больницы Евгении РЯБЦЕВОЙ, медсестры ЕЛИСЕЕВОЙ и другими свидетелями, а также обнаруженными на трупах при вскрытии могил вещами с клеймом психиатрической больницы. Судебно-медицинской экспертизой установлено, что все эти душевнобольные были убиты выстрелами в затылок (том 4. л. д. 19).
Перед изгнанием немецко-фашистских захватчиков из гор. Орла они расстреляли всех находившихся в тюрьме заключённых, которых не успели вывезти (том 5, л. д. 92).
Свидетель МИХАЙЛОВ показал, что он был очевидцем того, как немецкие палачи в сентябре 1943 года, почти ежедневно вывозили из Брянской тюрьмы трупы расстрелянных советских граждан и сбрасывали их в ямы, заранее приготовленные в овраге.
Это подтверждено специальной комиссией, которая в сентябре 1943 года на территории, именуемой «Лесные сараи», в овраге обнаружила три ямы с трупами расстрелянных в количестве 1214 человек (том 5, л. д. 90).
Той же комиссией в районе пос. Брянск-II, по дороге из Брянска в Карачев, обнаружено 14 ям с трупами расстрелянных советских граждан в количестве свыше 7500 человек — стариков, женщин и детей.
Следствием подтверждено, что эти ямы заполнялись трупами в течение всего периода оккупации немцами города Брянска и его окрестностей (том 5, л. д. 90—91).
Помимо этого, из показаний свидетеля Василия САХАРОВА было выяснено, что немцы в Брянской тюрьме почти ежедневно расстреливали советских граждан и трупы вывозили в ямы на склоне оврага Верхнего Судка. В этот же овраг немцы систематически привозили заключённых из тюрьмы и в овраге их расстреливали (том 2, л. д. 399).
Обследованием этого оврага в сентябре 1943 года было обнаружено большое количество ям с 2234 трупами расстрелянных советских граждан (том 5, л. д. 88, 89).
В июне 1943 года в числе других была расстреляна гр-ка ТЕРЮШКИНА с 3-летней дочерью только за то, что ТЕРЮШКИНА была дочерью депутата Верховного Совета (том 2, л. д. 425).
В дер. Устар, Суземского района, Брянской области, немцы загнали в погреб 19 советских граждан, в том числе женщин и детей, и отравили их газами.
Допрошенный в качестве свидетеля житель дер. Ала, Парического р-на, Артём УСТИМЕНКО показал:
«14 января 1944 года в нашу деревню Ала прибыла немецкая часть и жандармерия, которые окружили деревню, подожгли её, а население загнали во дворы и расстреляли из автоматов, в людей бросали гранаты».
Сам УСТИМЕНКО случайно остался в живых. Всего в этот день в их деревне было расстреляно и сожжено 1100 человек мирных советских граждан, из них около 100 человек расстреляли во дворе его, УСТИМЕНКО, дома (том 2, л. д. 501а).
Свидетель САХАРОВА И. С. показала:
«По приходе немцев в город Брянск военным комендантом был издан приказ об обязательной регистрации всего мужского населения в возрасте от 14 до 60 лет на бирже труда, которая посылала население на различные работы, главным образом оборонительного характера, рытьё окопов, траншей, ремонт дорог и т. д. Неявившиеся на регистрацию и уклоняющиеся от работы подлежали, как гласил приказ военного коменданта, — расстрелу» (том 1, л. д. 194—195).
Зимой 1942 года в одном из скверов гор. Орла были повешены трое русских рабочих за «плохую работу».
В 1943 году расстреляны мальчики Семён ЕГОРОВ, Виктор КОЧЕРГИН и Алексей ВАСИН за то, что первые двое взяли по несколько штук печенья, а Васин банку консервов из горящего здания (том 5, л. д. 92).
Бывший комендант Бобруйской местной комендатуры №1/247 – МОЛЬ Рейнгард, находившийся в непосредственном подчинении обвиняемого ГАМАНН, показал:
«Деятельность ГАМАНН в городе Бобруйске была ознаменована безудержно жестокими расправами с гражданским населением города и окрестностей. ГАМАНН была разработана система наказания советских людей. За малейшее нарушение установленного режима он десятками бросал людей в тюрьмы и лагери. Характерно, что только за задержание в городе после установленного часа ГАМАНН заключал в тюрьму на год и больше. В тюрьмы и лагери ГАМАНН заключал почти за всё, и в частности за нарушение светомаскировки и хождение за продуктами в близлежащие от города сёла» (том 2, л. д. 246—248).
Сам ГАМАНН на допросе 11 декабря 1945 года показал:
«Полиция, жандармерия «СД» расправлялись с советскими гражданами за малейшие нарушения установленного порядка, применяя к населению всевозможные меры наказания. После первых дней моей работы мне неоднократно докладывали о случаях повешения советских граждан на улицах города только за невыход на работу. Считая такой порядок угодным и выгодным нашим войскам, я его сохранил и расширял» (том 2, л. д. 77).
Следствием установлены факты, когда обвиняемый ГАМАНН лично истязал советских граждан. Свидетель СЕЛИХОВА-ДЕМИДЕНО показала, что в январе 1943 года за отказ от работы она была избита лично ГАМАНН в его кабинете (том 2, л. д. 282).
Обвиняемый ШТЕЙН показал, что он лично неоднократно принимал непосредственное участие в массовых расстрелах мирных советских граждан на территории Орловской и Брянской областей.
В одном населённом пункте Карачевского района он принимал непосредственное участие в расстреле 40 человек советских граждан (том 3, л. д. 13). Обвиняемый ЛЕМЛЕР показал, что, следуя в составе войск 211 дивизии из города Жиздра в г. Брянск, он принимал участие в расстреле советских граждан (том 4, л. д. 5, 9).
Массовое истребление мирных советских граждан и военнопленных производилось также в созданных немецко-фашистскими захватчиками лагерях.
Ни в чем неповинных мирных советских граждан, особенно членов семей партизан и партийно-советского актива, арестовывали и направляли в лагери.
Расследованием установлено, что в лагерях для гражданского населения и военнопленных немецкие захватчики морили заключённых советских граждан голодом, содержали их в холодных бараках, совершенно непригодных для жилья, в крайне антисанитарных условиях.
Всё это приводило к эпидемическим заболеваниям и массовой смертности заключённых.
Свидетель САХНЕНКО А. С. показал по этому поводу:
«Находясь в лагере военнопленных № 142 в пос. Урицком, я был не только очевидцем, но и сам испытал и перенёс все ужасы и кошмарные условия, которые перетерпели советские граждане от немецких людоедов. В лагере ежедневно наблюдались случай, когда многие из нас, просыпаясь утром, обнаруживали своего соседа по нарам мёртвым, причём трупы умерших по 10—12 часов продолжали лежать в бараках неубранными. Всего за период моего четырёхмесячного нахождения в лагере, в 4 бараках, где помещалось гражданское население, умерло примерно 6.000 человек» (том 1, л. д. 188—189).
Содержавшаяся в лагере гор. Бобруйска в 1943-1944 гг. Полина КУЛЬБИЦКАЯ показала, что наряду с жутким режимом в лагере и непосильной работой, заключенных, особенно молодежь, гоняли на ночные работы на передний край обороны города Бобруйска, для рытья окопов.
КУЛЬБИЦКАЯ показала:
«Заключённые, которых угоняли на передний край, подвергались артиллерийскому обстрелу, в результате которого многие были убиты и ранены. Содержавшиеся в лагерях подвергались всевозможным наказаниям за малейшие проступки: меня, например, избили за то, что я отказалась идти играть коменданту лагеря на гитаре, а после избиения бросили в сырой подвал, затем немецкие солдаты привели меня в какую-то комнату, где стояла широкая лавка, раздели наголо и вновь избили резиновой дубинкой. Один раз избили за какую-то шалость и находившуюся вместе со мной в лагере 14-летнюю дочку Галю» (том 2, л. д. 426, 427).
Кроме того, расследованием установлено, что задержанные и арестованные травились собаками; что мирное население направлялось на работы по расчистке минных полей.
По приказу обвиняемого ГАМАНН целые города и районы объявлялись боевой зоной и население принудительно выселялось и угонялось, оставлялось без крова и пищи.
На советских людях немцами испытывалось действие отравляющих веществ.
В сентябре 1942 года в гор. Орле фашистские захватчики, с целью эксперимента, выдали рабочим валяльной и жестяной мастерских со склада комендатуры города вместо серной кислоты, отравляющее вещество, которым рабочие и отравились. В больнице, куда они были направлены, немецкие врачи производили наблюдение над отравившимися и дальнейшие испытания действия этих отравляющих веществ. Этот факт установлен судебно-медицинской экспертизой. Отравление немцами рабочих подтвердил на следствии также врач больницы города Орла ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (том 2, л. д. 435, и том ,5, л. д. 25).
Особенно изощрялись немецкие захватчики в истреблении советских людей под видом борьбы с партизанами. В положении по борьбе с партизанами, утверждённом немецким генеральным штабом, в пункте 105 указывалось:
«Путём подробного опроса нескольких деревенских жителей и сопоставления противоречивых показаний обнаруживаются партизаны. Для этой цели есть смысл арестовывать всё мирное население и держать его в специальном сарае».
В соответствии с этим ГАМАНН и действовал, когда в своём приказе, опубликованном в газете «Речь» № 79/109, писал:
«Я приказал до поимки виновников взять в качестве заложников 20 человек советских граждан». Так же действовали и подчиненные обвиняемого БЕРНГАРД, в частности командир немецкого полка «Десна», майор АУТЧ.
Под видом борьбы с партизанами советские граждане подвергались изуверским пыткам и истязаниям, у них отрезали уши, нос, половые органы, закапывали живьём в землю, сжигали живьём, зарубали насмерть лопатами, отрезали груди у женщин, травили собаками и т. п.
Эти изуверские способы истязания и истребления советских граждан подтверждены многочисленными актами и показаниями свидетелей: ПОЛЯКОВОЙ, ПУШКАРЕВОЙ, ДОМБРОВСКОГО, ОГОРОДНИКОВОЙ, БАЦОКИНА, УСТИМЕНКО, ЗИМАКОВОЙ и других (том 1, л. д. 277, 279, 127. 133, 269—273, 256—268, 274 —276; том 2, л. д. 501-а, том 5, л. д. 85).
В целях скрытия следов массового истребления советских граждан, немецкие изверги, отступая под ударами Красной Армии, извлекали из могил трупы расстрелянных и замученных ими советских граждан и сжигали их.
Свидетель, житель дер. Каменка Бобруйской области, САВИЦКИЙ Иосиф показал:
«При наступлении частей Красной Армии немецкое командование, находившееся в гор. Бобруйске, в целях скрытия следов своих зверских преступлений, совершенных в отношении мирного советского населения, начало производить извлечение из земли трупов расстрелянных граждан и сжигать их на кострах. Я лично наблюдал, как около объекта 152, правее деревни Каменка, немецкие власти производили сжигание трупов, длившееся несколько дней» (том 2, л. д. 268).
На месте сжигания трупов остались недогоревшие человеческие кости, валялись части одежды и обуви.
О сжигании немцами трупов в районе дер. Каменка другой свидетель КОНСТАНТИНОВ показал:
«Во время сжигания трупов на объект были привезены 15 советских девушек, которые были расстреляны и сожжены. По окончании работы, всех работающих по сжиганию трупов советских граждан, в количестве 54 человек немцы также расстреляли и сожгли, чтобы скрыть следы своих злодеяний» (том 2, л. д. 359).
В большом количестве трупы расстрелянных советских граждан сжигались на кострах в ноябре 1943 года около дер. Еловики, Бобруйской области. Это на следствии подтвердили свидетели БЕЛЯВСКИЙ (том 2, л. д. 301) и ЯЧНЕВ (том 2, л. д. 325).
II.
Помимо убийств и истязаний советских граждан, руководимые обвиняемыми БЕРНГАРД и ГАМАНН немецкие воинские части и карательные органы производили массовый насильственный угон советских людей в рабство в Германию.
Обвиняемый БЕРНГАРД на допросе от 8 декабря 1945 года показал по этому поводу:
«Согласно полученным приказам командующего армией, я давал распоряжения фельдкомендатуре и ортскомендатурам о принудительной мобилизации населения по районам и направлении их в Брянский лагерь, откуда они эшелонами направлялись в Германию. Кроме того, выселяемое население из партизанских районов, по моему приказанию, также направлялось в лагери, а затем увозилось в Германию».
Аналогичные показания дал и обвиняемый ГАМАНН на допросе 11 декабря 1945 года:
«Всё население города и округа было взято на строгий учёт; гражданские свободы перестали существовать, насилием и голодом население вынуждалось работать на немецкую армию. Большие массы советских людей были угнаны на работы во внутренние районы германской империи».
С целью обнаружения лиц, уклоняющихся от угона в немецкое рабство, войсками и карательными органами, подчинёнными обвиняемым БЕРНГАРД и ГАМАНН, систематически организовывались облавы и повальные обыски.
Свидетель житель гор. Брянска Михаил МИХАЙЛОВ показал:
«Немецкие захватчики стали принудительно угонять взрослое население к себе в тыл в рабство. Для этого немцы часто в ночное время проводили облавы и всех захваченных сгоняли в лагерь, который размещался на окраине города Брянска по Красноармейской улице, и впоследствии под конвоем гнали на запад» (том 2, л. д. 290).
Свидетель житель города Орла БУЛГАКОВ Павел показал:
«Всем в Орле известна отправка в Германию на каторжные работы многих тысяч жителей города Орла. Приказ о явке и беспрекословном направлении русских в Германию был опубликован по гор. Орлу за подписью немецкого коменданта ГАМАНН» (том 2, л. д. 343-348).
Актами Чрезвычайной Государственной Комиссии и другими доказательствами установлено, что за попытки уклониться от угона в немецкое рабство фашистские варвары выжигали целые сёла и зверски уничтожали захваченных людей. Так:
«В деревне Глинное, Навлинского района, 25 сентября 1942 года на 237 домов сожжено 234. Принудительно угнано в каторгу 410 человек. За попытки уклониться от угона в рабство колхозницу АБАНИНУ Наталью Афанасьевну жестоко избили, вырвали из головы волосы, после чего расстреляли. КОЗЛОВУ Евдокию Федоровну, 16 лет, группа немецких солдат изнасиловала, после чего расстреляла из пулемёта. Колхозницу МАТЮШИНУ Анну немецкие солдаты изнасиловали, отрезали груди, уши, выкололи глаза и бросили в огонь. (Акты от 8 и 19 октября 1942 года, том 5, л. д. 8).
Документальными данными и актами Чрезвычайной Государственной Комиссии установлено, что всего войсками генералов ГАМАНН н БЕРНГАРД и другими частями немецкой армии из Орловской, Брянской и Бобруйской областей угнано в немецкое рабство 217859 человек (том 5, л. д. 74, 161,181).
III.
За время оккупации немецко-фашистские захватчики почти совершенно разрушили и разграбили Древний русский город Орёл, города Брянск, Бобруйск, Карачев, Жиздру и ряд других городов и населённых пунктов этих областей. Это делалось планомерно, при чём заранее предусматривалось уничтожение заводов, фабрик, больниц, санаторий, учебных заведений, музеев и других культурных учреждений.
Обвиняемый ГАМАНН, признавая свою вину в разрушениях, на допросе 11 декабря 1945 года показал:
«Разрушение города Орла практически осуществляли специально выделенные в моё распоряжение технические команды. Уничтожение города продолжалось весь день 2 и 3 августа 1943 года в моём присутствии».
И далее:
«О выполнении плана разрушения города Орла я обязан был доложить в штаб верховного командования вооружённых сил Германии, о чём я сразу же донёс в специальной шифртелеграмме» (том 2, л. д. 82).
За указанные выше разрушения и разграбление несёт ответственность также и обвиняемый БЕРНГАРД. На допросе 15 декабря 1945 года он показал:
«Германское командование имело указание при отступлении немецких войск вывозить в тыл всё промышленное оборудование и уничтожать все предприятия и сооружения.
«… Такие мероприятия проводились в жизнь, и я считаю их правильными» (том 1, л. д. 74).
О том, как это практически проводилось, показал 14-го декабря 1945 года обвиняемый ШТЕЙН:
«Выполняя приказ вышестоящего командования, солдаты и офицеры почти все населённые пункты, за исключением тех, которые в спешке не успели сжечь, и через которые они отступали не последними,— уничтожили. Таким образом были уничтожены деревня Михайловка, расположенная в 20 км. юго-западнее гор. Орла, и много других населённых пунктов. В районе дер. Вельяминово сожжены дер. Юрасово и почти все населённые пункты вокруг неё. Лично я в этом районе поджёг до 15 домов. Когда мы отступали, деревня Жирятино была вся в огне» (том 3, л. д. 10—11).
Обвиняемый ЛЕМЛЕР Мартин о разрушениях города Брянска 9 декабря 1945 года показал:
«Я лично со своей группой и две другие группы нашей роты взорвали железнодорожный вокзал. Недалеко от вокзала я только со своей группой взорвал мост через реку и шесть-семь зданий».
И далее о разрушениях города Жиздра:
«…Я со своей группой взорвал 8—9 больших двух-трехэтажных зданий и одну церковь.
Мы разъезжали по городу и поджигали деревянные дома факелами, а в окна бросали гранаты» (том 4, л.д. 6—8).
Заранее обдуманные разрушения города Орла подтверждены рядом свидетелей-очевидцев из жителей города. Так, свидетель МАРЧЕНКО М. А показал:
«Дней за 10 до вступления в Орёл войск Красной Армии по городу начались взрывы зданий и пожары, в результате чего были разрушены и сожжены почти все крупные здания города, железнодорожные сооружения, электростанции, мосты и прочее» (том 2, л, д. 84).
Аналогичные показания о разрушениях города Брянска и других населённых пунктов дали свидетели МИХАЙЛОВ М. Ф., ВОЩЕНКОВ П. В., ЛАКРОЙКС, КРОЛЬ и другие (том 1, л. д. 174, 314, 163, 164, 157).
Разграблению подвергалось как имущество государственных предприятий и учреждений, так и имущество колхозов и других кооперативных организаций и отдельных граждан.
Обвиняемый ГАМАНН, не отрицая этих фактов, в своих показаниях от 15 декабря 1945 года заявил:
«Эти мероприятия проводились по приказу верховного командования немецкой армии, на местах через бургомистров городов, а в деревнях через старост, которые по заданиям немецкого командования отбирали у мирного населения скот, продукты питания и т. д.» (том 2, л. д. 111).
По Орловской, Брянской и Бобруйской областям материальный ущерб, причинённый немецко-фашистскими захватчиками государственным предприятиям и учреждениям, колхозам и гражданам, по данным Чрезвычайной Государственной Комиссии, составляет многие миллиарды рублей (том 5, л. д. 3—4, 72, 177).
IV.
Следствие считает установленным, что:
БЕРНГАРД Фридрих Густав, генерал-лейтенант германской армии, являясь в 1942—1944 г. г. командующим тылового округа 2-й танковой, а затем 9-й пехотной армии и действуя на территории Брянской и Бобруйской областей, и
ГАМАНН Адольф, генерал-майор германской армии, являясь в 1942—1944 г.г. военным комендантом города Орла и командующим Орловским административным округом, а затем комендантом города Брянска, города Бобруйска и Бобруйского укреплённого района, попирая установленные международным правом правила ведения войны, установили для населения указанных областей режим кровавого террора, организовали массовое истребление и истязания мирных советских граждан и военнопленных, угон советских граждан в немецкое рабство, разрушение городов и других населённых пунктов, уничтожение и разграбление культурно-просветительных учреждений, промышленных предприятий и другого имущества, принадлежащего государству, колхозам и другим общественным организациям и советским гражданам;
ШТЕЙН Карл-Теодор, обер-ефрейтор германской армии и
ЛЕМЛЕР Мартин Адольф, ефрейтор германской армии, будучи в период 1942—1944 г.г. в составе действующих частей германской армии на участке фронта Орёл — Брянск, лично принимали участие в убийствах ни в чём неповинных советских граждан и разрушении населённых пунктов.
На основании изложенного обвиняются:
БЕРНГАРД Фридрих Густав, 1888 года рождения, уроженец гор. Вольбюден (Германия), немец, генерал-лейтенант германской армии;
ГАМАНН Адольф, 1885 года рождения, уроженец местечка Грослааш, провинции Мекленбург (Германия), немец, генерал-майор германской армии;
ШТЕЙН Карл-Теодор, 1922 года рождения, уроженец дер. Ребгесхайн, района Лаутербах, провинции Обергессен (Германия), немец, обер-ефрейтор германской армии;
ЛЕМЛЕР Мартин-Адольф, 1922 года рождения, уроженец гор. Кельн (Германия), немец, ефрейтор германской армии,
в том, что:
все они совершили преступления, предусмотренные частью 1-й Указа Президиума Верховного Совета СССР от 19-го апреля 1943 года, за что подлежат преданию суду Военного Трибунала.
Составлено 21 декабря 1945 года