Подпольные наши аблакаты* продолжают эксплуатировать легковерных клиентов самым бессовестным образом. На днях к одному из таких благодетелей рода человеческого, напившемуся уже до «зеленого змия» и сидящему в одном из грязнейших наших кабачков, подходит мужик. – «Ваше благородие, не оставь, напиши прошеньице». – «Можно, милый человек, можно! Грамотный? Подписаться можешь?» – «Где мне, ваше благородие, человек я тёмный». – «Ладно, сойдёт и так – говори». Мужик начинает повествование, а аблакат потягивает водку, взятую уже в его счет. – «Ладно, милый человек, сейчас готово будет! Садится – берёт бумагу и начинает царапать. Наконец – готово! – «Давай целковый да за водку плати!» – «Прочти, благодетель». – «Есть мне когда с вами, дураками, возиться» – «То-то, то-то, благодетель, ну спасибо, родимый, дай Бог тебе здоровья!» На другой день пришлось нам столкнуться с этим же мужиком около камеры городского судьи. Останавливает: «Прочтите, родимый, что тут написано-то». Развертывает, – и что же, читатель: весь лист испещрён одними только, не имеющими даже и форм букв – каракулями. – Хорош бы был мужик, подав подобную бумагу судье!

Орловский вестник. – 1898. – 10 ноя. (30 окт.) (№287)

* Аблакат – прост. адвокат; уничиж. плохой или мелкий адвокат.